ES
El vacío oscuro amenaza con borrar lo que queda de mí.
El silencio, cómplice, es atroz.
Mi existencia se desdibuja, pero no desaparece.
Se convierte en otra cosa.
Y permanece.
Permanece incluso donde no debería.
Como algo que insiste en ser recordado.
EN
The dark void threatens to erase what remains of me.
The silence, complicit, is atrocious.
My existence blurs, but does not disappear.
It becomes something else.
And it remains.
It remains even where it shouldn’t.
Like something that insists on being remembered.

Deja un comentario